Asst. Security Manager at Somerset Ekamai Bangkok

Vocational or Bachelor's degree graduate in any field
ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงหรือปริญญาตรีทุกสาขา

At least 3 years of relevant experience as Assistant Manager in the hospitality industry
ประสบการณ์อย่างน้อย 3 ปีในฐานะผู้ช่วยผู้จัดการในธุรกิจการบริการ
1. Conversant with Laws (Criminal/ Civil Code, Labor Law, Foreign Investment Law)
มีความสามารถทางด้านกฎหมาย (ประมวลกฎหมายอาญา / กฎหมายแพ่ง, กฎหมายแรงงาน, กฎหมายการลงทุนต่างประเทศ)
2. Good relationship with Authorities
มีความสัมพันธ์อันดีกับเจ้าหน้าที่
3. Good written and verbal communication in the English Languageสามารถพูดและเขียนภาษาอังกฤษได้ดี

The Assistant Security Manager assists the Security Manager in supervising the day-to-day security operations. The Assistant Security Manager also controls the overall performance of security staff, to ensure adequate supervision and surveillance in accordance with all security aspects.
ผู้ช่วยผู้จัดการรักษาความปลอดภัยให้การสนับสนุนผู้จัดการรักษาความปลอดภัยในการดูแลการดำเนินงานรักษาความปลอดภัยประจำวัน และยังควบคุมประสิทธิภาพการทำงานโดยรวมของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อให้มั่นใจว่ามีการดูแลและเฝ้าระวังอย่างเพียงพอสำหรับด้านความปลอดภัยทั้งหมด



1. To be accountable for the security, fire safety and safety of the Serviced Apartment, its tenants, visitors, employees, contractors and assets.
รับผิดชอบต่อความปลอดภัย การป้องกันอัคคีภัย และความปลอดภัยของโรงแรม ผู้เช่า ผู้เยี่ยมชม พนักงาน ผู้รับเหมา และทรัพย์สิน
2. In conjunction with the Security Manager, to implement and administer security, loss control, key control, fire safety and safety procedures.
ร่วมกับผู้จัดการรักษาความปลอดภัยในการดำเนินการและบริหารงานด้านความปลอดภัย ควบคุมการสูญเสีย ควบคุมกุญแจ การป้องกันอัคคีภัยและขั้นตอนความปลอดภัย
3. To continually evaluate and provide recommendations to the Assistant Residence Manager / Residence Manager for the improvement of security and fire safety procedures in the various departments, particularly with regards the storage, key control, storage and handling of flammable and inflammable materials.
ประเมินและให้คำแนะนำแก่ผู้ช่วยผู้จัดการโรงแรม / ผู้จัดการโรงแรมอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงกระบวนการรักษาความปลอดภัยและการป้องกันอัคคีภัยในแผนกต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการจัดเก็บ การควบคุมกุญแจ และการจัดการวัสดุไวไฟ
4. To conduct investigations into matters relating to fire, accidents, physical injury, damage, threat, vehicle accident, disruption where theft/fraud/loss/ injury/ damage has occurred, suspected to have occurred or is likely to occur.
สอบสวนเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับอัคคีภัย อุบัติเหตุ การบาดเจ็บทางร่างกาย ความเสียหาย ภัยคุกคาม อุบัติเหตุจากยานพาหนะ ความวุ่นวายที่เกิดขึ้น กำลังจะเกิดขึ้น หรือมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นจากการโจรกรรม / ฉ้อโกง / สูญหาย / บาดเจ็บ / ความเสียหาย
5. Gathers and collects intelligence information concerning the security and safety of the Apartment.
เก็บและรวบรวมข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับความปลอดภัยของโรงแรม
6. To regularly liaise with the various Department Heads- the objective being directed towards the safe, secure, efficient and harmonious operations of the Apartment, in conjunction with the function of the Security Department.
ประสานงานกับหัวหน้าแผนกต่างๆในการทำงานร่วมกับฝ่ายรักษาความปลอดภัยอย่างสม่ำเสมอ เพื่อความปลอดภัย มั่นคง ประสิทธิภาพ และความสามัคคีของทุกฝ่าย
7. Gathers, collates information and provides recommendations as regards security, fire safety equipment, CCTV and carefully any installation of such equipment.
เก็บ รวบรวมข้อมูล และให้คำแนะนำด้านความปลอดภัย อุปกรณ์ป้องกันอัคคีภัย กล้องวงจรปิด และการติดตั้งอุปกรณ์ดังกล่าว
8. To be available for urgent call as soon as possible, if and when required.
เตรียมพร้อมเสมอสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน
9. To liaise with Human Resource department to educate all staff in security/ fire safety procedures.
ติดต่อประสานงานกับฝ่ายทรัพยากรบุคคลเพื่อให้ความรู้แก่พนักงานทุกคนเกี่ยวกับกระบวนการรักษาความปลอดภัย / การป้องกันอัคคีภัย
10. To frequently patrol the external and internal areas of the Serviced Apartment from the top to the basement to ensure the security, fire, safety of the complex and its occupants.
ลาดตระเวนพื้นที่ภายนอกและภายในของโรงแรมจากชั้นบนถึงชั้นใต้ดินเป็นประจำเพื่อความปลอดภัย การป้องกันอัคคีภัย และความปลอดภัยของอาคาร
11. Provides whatever physical support may be necessary to ensure the security, fire, safety of the complex.
ให้การสนับสนุนทางกายภาพใดๆตามที่จำเป็นเพื่อรับรองความปลอดภัย การป้องกันอัคคีภัย และความปลอดภัยของอาคาร
12. Monitors the movement of employees and other person throughout the Serviced Apartment, giving special attention to plant rooms, storage areas.
ตรวจสอบการเคลื่อนไหวของพนักงานและบุคคลอื่นภายในโรงแรม โดยเฉพาะห้องภายในอาคาร พื้นที่สำหรับการจัดเก็บ
13. Monitors the route taken by employees when commencing.
ตรวจสอบเส้นทางการเดินทางของพนักงานตั้งแต่เริ่มต้นจนเสร็จสิ้นการทำงาน
14. Investigates any occurrence or event associated with the security, fire safety, safety and prepared a detailed incident report for the information of Security Manager.
ตรวจสอบสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัย การป้องกันอัคคีภัย ความปลอดภัยของอาคาร และจัดทำรายงานเหตุการณ์โดยละเอียดสำหรับเป็นข้อมูลให้ผู้จัดการรักษาความปลอดภัย
15. Notifies the Engineering Department all maintenance defects detected during patrol relating to relating to security, fire safety and safety.
แจ้งข้อบกพร่องซึ่งเกี่ยวข้องกับความปลอดภัย การป้องกันอัคคีภัย และความปลอดภัยของอาคารที่ตรวจพบในระหว่างการลาดตระเวนไปยังแผนกวิศวกรรม
16. To daily check all equipment to ensure they are kept in good condition and not used by any staff of other departments.
ตรวจสอบอุปกรณ์ทุกวันเพื่อให้แน่ใจว่าอยู่ในสภาพดีและไม่ได้ถูกใช้โดยพนักงานของแผนกอื่น
17. To daily check the Key Control Book and report to Security Manager any discrepancies as regards operational keys.
ตรวจสอบสมุดควบคุมกุญแจทุกวันและรายงานให้ผู้จัดการความปลอดภัยทราบถึงความคลาดเคลื่อนที่เกิดขึ้น
18. Visits each security guard frequently to ensure they are performing their duties satisfactorily.
ติดต่อเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยป็นประจำเพื่อมั่นใจพวกเขาปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างน่าพอใจ
19. To be conversant with all fire and emergency procedures and equipment.
รู้จักขั้นตอนการดับเพลิงและควบคุมสถานการณ์ฉุกเฉินทั้งหมด รวมถึงสามารถใช้งานอุปกรณ์ดับเพลิงได้
20. Assumes any other responsibility and perform other duties as may be assigned by Management.
รับผิดชอบงานและปฏิบัติหน้าที่อื่นๆตามที่ฝ่ายบริหารมอบหมาย

-